utyo7koge306i的部落格

記者劉肇育／綜合報導

休士頓火箭隊30日打出亮眼一戰，在球隊面臨季後賽慘遭橫掃危機，加上主控林書豪因傷缺陣的情況下，火箭板凳群卻殺出一批即時英雄，包括臨危受命扛先發的賈西亞(Francisco Garcia)、比佛利(Patrick Beverley)和上演爆扣雷帝美技的戴菲諾(Carlos Delfino)，幫助火箭避免遭到雷霆橫掃的命運。

火箭隊主控林書豪在季後賽首輪第二戰右胸挫傷後，第三戰帶傷上場表現卻受到嚴重影響，這也讓火箭教頭麥克海爾(Kevin McHale)在第四戰開打前夕，出現了讓林書豪養傷的想法。而在30日的第四戰，林書豪果然乖乖坐在板凳上，改由老將賈西亞頂替先發。

不過火箭在面對橫掃加上傷兵的雙重威脅下，板凳球員卻在此時發揮了其作用。首先是從第二戰就轉任先發的比佛利，今日比賽繳出16分、4籃板和3助攻的成績，加上在防守端的拚勁多次製造雷霆失誤。

緊接著今日頂替林書豪先發的賈西亞，雖然全場僅有9分進帳，但全是在第一節靠著三分球所拿下，幫助火箭有一個相當好的開局。除了在進攻端的貢獻外，賈西亞在雷霆比賽終了前的最後一波進攻，也扛下負責防守杜蘭特(Kevin Durant)的重任，最終成功妨礙了杜蘭特的出手，迫使他將球傳給傑克森(Reggie Jackson)，也間接成就了火箭的最終勝利。

而本季一直穩定扮演火箭板凳暴徒角色的戴菲諾，今日同樣有亮眼表現，他全場轟進13分，外帶4籃板、3助攻，甚至在第三節時完成一次漂亮抄截後反快攻，還狠狠的在回防的「雷帝」杜蘭特(Kevin Durant)防守下完成爆扣，振奮全隊士氣和整場球迷。

此外，就連季末才回鍋的布魯克斯(Aaron Brooks)，都在第一節和第三節雷霆追分期加入搶分，甚至是用防守建功。這幾名例行賽替補球員的好表現，也讓火箭今日的8人輪替打來是競爭力十足，也成功奪下了今年季後賽的第一勝。

更多NBA精采圖片

（中央社記者黃巧雯台北4日電）第101212期今彩539、四星彩與三星彩今晚開獎；其中，今彩 539中獎號碼為18、05、24、25、21。

三星彩中獎號碼為982。四星彩中獎號碼7867。1010904

記者劉肇育／綜合報導

即使季後賽前兩戰平均輸分達到16分，但亞特蘭大老鷹隊本季似乎不打算再當季後賽「陪打」球隊。在第三戰將溜馬命中率壓到僅剩2成7，最終以21分差贏球後，老鷹隊30日的第四戰靠著新任「鷹王」史密斯(Josh Smith)和帥哥射手柯佛(Kyle Korver)的全力開火下，最終再以102比91擊退溜馬，將系列賽追到2比2平手。

在前一戰成功壓制溜馬火力，拿下系列賽首勝的老鷹隊，30日在主場的第四戰上半場再度用防守壓制了溜馬，溜馬雖然一度在開賽取得領先，不過老鷹隨即在霍佛德(Al Horford)和史密斯帶領下展開反擊。

比賽進入第二節後老鷹外圍火力全開，包括柯佛、托利佛(Anthony Tolliver)、哈里斯(Devin Harris)和史密斯皆在三分線外得手，單節全隊轟進了7顆三分球，其中柯佛一人就包辦了其中3顆，幫助老鷹單節打出一波35比19的攻勢，領先分數已達到17分之多。雖然溜馬下半場在喬治(Paul George)帶領下展開反擊，一度在第三節追到僅剩4分差，但老鷹隊末節再度開火單節轟進33分，最終老鷹就以11分差拿下系列賽第二勝，也將季後賽戰局扳平。

老鷹史密斯本場比賽轟進個人季後賽生涯新高的29分，還在防守端成功壓制溜馬新一哥喬治，讓他全場16次出手僅中6球，成為老鷹贏球最大關鍵。對此，史密斯表示，「這就是能量和努力的成果！如果我們能夠一直遵循這兩個字詞來打球，然後保持團結，我們將會是支很棒的球隊。」

老鷹隊友霍佛德也表示，「這就是他的能量，當他能夠打出這種水準的能量時，這會讓事情變得很不一樣，我並不是要說他過去沒有這樣的表現，而是當他下定決心做些小改變時，這對我們會有很大的不同。」

而遭到老鷹扳平戰局的溜馬，下場比賽將回到主場進行第五戰，對此，球隊後衛希爾(George Hill)表示，「我們都知道這不會是個輕鬆的系列賽，也知道他們不會輕易放棄的，每次我們在這邊(老鷹主場)總是打得很辛苦。不過幸好，如果需要的話，我們還有兩場主場比賽可以打。」

老鷹本場比賽除了史密斯拿下29分表現亮眼外，板凳射手柯佛全場投進5顆三分球，拿下19分同樣相當關鍵，霍佛德也有18分貢獻。溜馬部分，今日團隊命中率再度被壓到僅有3成81，其中以喬治的21分表現最佳，但先發球員的命中率皆不理想。

更多NBA精采圖片